日本自由行的口袋翻譯神器清單，這些 App 不裝對不起自己
講到去日本玩，最常遇到的問題之一絕對就是「語言不通」。不管是在便利商店買個飯糰，還是想問路、問廁所、問電車怎麼搭，有時候那一瞬間腦袋一片空白，日文根本卡住講不出來。很多人都會說「比手畫腳就好了」，但實際到現場就知道，比手畫腳真的有限，尤其是遇到那種臉很嚴肅的藥妝店員或是匆匆忙忙的車站站員，真的會慌。
有一次在北海道搭巴士時遇到一位超熱情的歐巴桑司機，想問她這站有沒有到滑雪場，她聽不太懂英文，結果一旁的乘客拿出手機，用一個看起來很專業的翻譯 App，幫我們雙方溝通，從那時候開始，就發誓每次去日本一定要先把翻譯 App 準備好，不然真的會在街頭崩潰。
這篇文章就是為了幫大家整理出最實用的 15 款日本旅遊翻譯 App，全部都是親自用過的心頭好，實用程度從點餐、問路、逛藥妝店到搭電車都能派上用場，而且下載起來都不貴甚至免費，重點是用得順、用得快，還能避免誤會一場的尷尬。
1. 語音翻譯小幫手 VoiceTra
這款是由日本政府機關開發的翻譯 App，專門設計給觀光客使用。只要講中文進去，它就能秒翻日文，還能直接播出日文語音。實測翻譯得超準，像是問「請問車站在哪裡？」或是「你們有賣無糖綠茶嗎？」都可以完美表達出來。
有一次在京都車站附近問路，當地阿伯直接聽手機播放出來的日文，還用超親切的關西腔回應，感覺自己好像瞬間融入當地人一樣。缺點是要有網路，但現在大家幾乎都有網卡或 WiFi 機，影響不大。
2. 相機翻譯萬能 Google 翻譯
Google 翻譯其實大家手機裡早就裝了，不過真的要推薦它的地方，是相機翻譯功能。像是去居酒屋看到菜單全是漢字混片假名，真的看不懂的時候，打開 Google 翻譯的即時相機功能，整頁文字一掃馬上變中文，連火鍋裡的「白子」是什麼都翻得出來（是魚精巢，不要嚇到）。
曾經在便利商店買一款看起來超可愛的零食，但包裝上沒有半個中文字，靠這功能才知道那其實是「鹽味章魚脆片」，一秒破解迷團。
3. 條碼掃一掃 Payke
去日本藥妝店買東西時，這款真的超級好用。只要掃一下商品條碼，它就會跑出繁體中文的商品說明，還會推薦怎麼用、要注意什麼，有時候還有台灣網友的心得或評價。像是膏狀痠痛貼布、眼藥水、鼻炎噴劑這些商品，成分太複雜了，不用翻譯 App 根本不知道是幹嘛的。
之前朋友在新宿買了某牌眼藥水，還沒結帳就先用 Payke 掃一下，結果發現那是「高濃度涼感版」，馬上改選溫和款，避免買回來變成辣眼睛的下場。
4. Papago 翻譯鳥
這款在韓國遊客中很夯，但其實它的日文功能也滿強的。特別是它支援語音、圖片、文字三種翻譯，操作起來很直覺。實測下來翻「敬語」也翻得不錯，像是「可以幫我打包嗎？」這種有點禮貌又想快問的句子，它翻得自然又不機器人。
去吃高級壽司時，想問師傅能不能換成不加山葵，Papago 就派上用場，還被稱讚講得有禮貌，心裡暗爽一整天。
5. iTranslate 聽說讀寫全包
這款界面設計很美，主打翻譯速度快，支援的語言又多。它的語音辨識算準，尤其適合在旅途中邊走邊問話。不過它的相機翻譯是要付費版才有，如果只用基本文字語音功能就夠用了。
之前在大阪黑門市場買海鮮丼，想問老闆能不能少放醬油，打開 iTranslate 講一句就成功表達，老闆還比個讚說「Nihongo jouzu」，其實全靠這 App！
6. Naver Papago（Web版也很方便）
Papago 不只有 App，也可以用網頁版。遇到手機空間不足或不想安裝太多東西的情況，用網頁版一樣能打字翻譯。特別適合突然要查很長一段文字時，不想用小螢幕慢慢輸入，直接複製貼上超快。
某次在旅館想知道民宿規定，有一大串日文信件，用網頁版 Papago 一貼上馬上翻成中文，連「門禁時間」和「垃圾分類」都清楚明白。
7. Waygo（離線翻譯好用）
Waygo 是少數可以離線使用的相機翻譯 App，對沒買網路卡或在山區、郊外的旅人超有幫助。雖然翻譯的語言不如 Google 多，但日文夠用了。像是在鄉下便利商店買東西時，沒有訊號，用這個照一照就能知道包裝寫什麼。
記得在富士山腳下一家小食堂，牆上掛的都是手寫菜單，旁邊沒中文，靠 Waygo 才知道原來那碗是「豬肉味噌湯烏龍麵」，一吃成主顧。
8. Microsoft Translator 微軟翻譯
這款翻譯 App 的語音翻譯品質非常不錯，還有一個特點是「對話模式」，可以讓雙方輪流講話，它就像翻譯小秘書一樣幫忙轉換語言，感覺很像在用高級電子翻譯機。
曾經在藥妝店問店員某款牙膏跟另一款有什麼差別，結果雙方都語言不通，靠這個功能對話超順利，最後買了比較溫和不刺激那款，感謝翻譯女神降臨。
9. SayHi 說嗨翻譯
這款的語音辨識特別準，講台灣腔中文也可以輕鬆辨識，而且語音播放的日文語調很自然。對不敢自己講日文的人來說，它就像一個勇敢代言人，可以幫忙講出來。
那次在九州搭新幹線前，想問站員票要去哪裡取，講中文他聽不懂，靠 SayHi 播給他聽後，他立刻帶我去機器前操作，效率100分。
10. TripLingo 背包客必備
這款比較特別，它不是單純翻譯，而是提供很多在地實用語句。裡面有分不同語境的句子，例如買東西、問路、醫療緊急狀況等等，還會教你「地道講法」跟「文化小提醒」，對第一次去日本的人超友善。
有次在路上遇到有人暈倒想幫忙，打不出正確的日文，靠這個 App 才順利請附近人幫忙叫救護車。
11. TextGrabber 快速讀字神器
這款專門用來掃描紙本文字或圖片上的字，再轉成翻譯結果。像是旅館櫃台給的須知、地圖或交通公告，直接拍照就能翻。
某次在車站看到緊急公告，全是日文，靠這個掃描後知道是「本班列車延遲十五分鐘」，省去傻站在月台瞪眼的尷尬。
12. U-Dictionary 英文好搭檔
雖然它不是日文專用，但很多台灣人會用日文學英文、或是英文翻成日文來用。這 App 的多語翻譯邏輯不錯，也能補足一些其他 App 翻不出來的詞。
曾經某句「請幫我把這瓶飲料冷藏」翻不太出來，用英文轉日文的方式，成功達成目的，真的靠它解圍。
13. Camera Translator
這款簡單直接，主打「一掃即翻」，不囉嗦。像是購物袋、說明書、DM 這種一次大堆字的，拍下來一鍵翻，清楚又快速。
之前買了個超好用的美白面膜，但使用說明全是片假名，看不懂敷多久，靠這款 App 翻出來才知道原來不能敷太久，避免爛臉。
14. Yomiwa 字典加翻譯一把抓
這款特別適合正在學日文的人，因為它不只是翻譯，還能拆解漢字、顯示假名和意思。掃描日文後可以慢慢學習每個詞的構造。旅途中順便練日文，一舉兩得。
之前搭 JR 看雜誌學日文，看到「割引」這個詞，不確定是什麼意思，用 Yomiwa 一查就知道是「打折」，從此印象深刻。
15. Japanese Translator（簡單好上手）
這款界面簡潔，操作簡單，適合不喜歡太複雜介面的使用者。支援文字輸入和語音，反應快，適合趕時間時使用。
像是匆忙趕電車時要問站員哪邊有出口，就用這個輸入「出口在哪裡？」瞬間翻出日文，一秒搞定。
這 15 款翻譯 App，各有各的優勢，根據使用情境不同可以靈活搭配。出發前花點時間下載、熟悉操作，真的能在旅途中省下很多麻煩。特別是在語言卡關的緊急時刻，它們就是救命神隊友。出去玩本來就該是開心的事，把翻譯工具準備好，就能減少尷尬、提升旅遊品質，還能讓自己在陌生國度裡走得更自在、更有自信。
學日文的時候最怕的是？
學日文的朋友們，應該都有過被日文敬語搞得頭昏眼花的時候吧？我當時學日文的時候，最怕的就是敬語，總覺得它比普通的日語還要難上加難。每天都在想，「為什麼要有這麼多種說法，哪種時候用哪一個才對？」一開始真的是一頭霧水。
但是，最近我發現其實學日文的敬語並沒有想像中那麼複雜，只要掌握幾個簡單的技巧，反而可以讓我們學得更輕鬆，更有趣！所以今天想跟大家分享一下我最近學日文敬語的一些心得，說不定你也可以從中找到一些學習的樂趣。
閱讀全文每天10分鐘日語
學日文的朋友們，或許你也曾經有過這樣的困擾：想讀懂日文小說，卻被一長串不認識的漢字和語法困住了步伐。沒錯，我也曾經在這樣的循環中掙扎過，但現在的我，已經可以自信地翻開日文小說，跟隨書中的情節起伏。今天，想跟大家分享一個讓我成功的秘密武器：每天10分鐘，90天，讀懂日文小說。
這看起來可能很簡單，但其實這是一個適合任何人的學習方法，無論你是初學者還是已經有基礎的學習者。這樣的方法不僅能提高日文閱讀能力，還能培養你對日文小說的熱愛。最棒的是，這不需要每天花費大量時間，10分鐘就能做到。只要堅持，成果自然而然會顯現。
看整篇文章來認識五十音
當你開始接觸日語時，五十音是每個學習者必須跨越的第一道門檻。這聽起來似乎有些挑戰性，畢竟「一週搞懂五十音」，是不是聽起來有點不太可能？但其實，這是完全可以實現的！如果你對日語有興趣，或者是想挑戰自己，這篇文章將帶你一步一步地走過五十音，並告訴你一些我學習的心得，讓你可以輕鬆搞定這個基礎。
看整篇文章學會日文打招呼
學會日文打招呼，從零開始，輕鬆上手
我一直覺得語言的魅力，就在於它能讓你跨越文化的界線，與他人心靈相通。對我來說，學日文並不僅僅是為了能在旅行中方便溝通，更多的是想要深入了解日本的文化，從語言中感受那份獨特的氛圍。
如果你跟我一樣，對日文感興趣，但又不知道從哪裡開始，那麼日文的打招呼方式就是一個很好的起點。這不僅是學習語言的一部分，還能讓你了解日本人日常生活中的禮儀和文化。
看整篇文章