當初開始學日文的時候,我滿腔熱血,覺得只要每天背單字、每天看動畫,很快就能流利對話了。結果呢?現實完全不是那麼一回事。剛開始背的單字,一轉眼就忘;學的文法,老是搞不清楚什麼時候該用。那陣子真的懷疑自己是不是不適合語言學習,甚至心裡冒出過「乾脆放棄好了」的念頭。
有一次,我花了一整天的時間準備N5的練習題,自信滿滿地開始做,結果錯得亂七八糟,對答案的時候簡直快崩潰。明明已經努力了,為什麼還是學不好?我當下把書一合,直接跑去看日劇當逃避,但其實心裡非常沮喪。
不過,後來我漸漸發現,也許我的問題不是學不好,而是用錯了方法。以前一心只想「快點進步」,結果讓自己壓力爆炸。後來我開始改變方式,不再每天灌輸一堆單字,而是挑自己感興趣的內容來學。比如我超喜歡《咒術迴戰》,就開始反覆看原音動畫,再配合日文字幕來理解句型。這樣學,不但有趣多了,也比較不會忘記。
有一次我學到一個句子「やっと会えたね」,這句在動畫裡反覆出現,那瞬間我突然理解了那種「等了好久終於見面」的情感,比單純從課本學的還要深刻。從那之後,我就開始養成「從內容中學習」的習慣,不只是背句子,而是去體會那句話在對話裡的氛圍跟感情。
當然,並不是每一次學習都像開寶箱一樣那麼精彩。我也有過卡在「て形」的變化卡到想吶喊的時候,有一陣子一直搞不懂「〜てしまう」到底是什麼意思,到底是遺憾、是完成、還是什麼?後來我反覆看例句,還請教日文母語者朋友,才慢慢搞懂。那種「啊,我終於懂了!」的成就感,說真的,會讓你更有動力往下學。
還記得第一次在日本旅遊時,終於用上了我學來的日文,雖然不是很流利,但在便利商店成功問出「這個便當是什麼口味?」那一刻,我心裡真的超級開心。那種從零開始到真的能跟人互動的感覺,無價。
現在回頭看,那些曾經讓我想放棄的瞬間,反而成了我最有成就感的回憶。日文真的不是一條容易的路,但每一次努力累積下來的成果,會在不知不覺中變成你的底氣。
學語言真的沒有捷徑,也不是靠一時熱情就能到達的目標。需要耐心,也需要找到適合自己的節奏。有時候走得慢一點沒關係,重要的是你沒有停下來。就算中途想放棄,也別太苛責自己,休息一下,繼續往前就好。
我到現在還是會遇到不懂的文法、聽不懂的會話,但我學會了享受這個過程,而不是一味追求結果。每一次搞懂一個新語法,每一次聽懂一句動畫台詞,對我來說都是進步的證明。
如果你現在也正在學日文,偶爾感到挫折,那就放輕鬆一點,記得當初為什麼開始。你一定有屬於自己的學習步調,不需要跟別人比較。走得慢也沒關係,因為只要你還在走,就離目標越來越近。
這條路不一定輕鬆,但絕對值得。